A L'INVITATION DE S.E M. ABDELAZIZ BOUTEFLIKA, PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE, S.E M. HU JINTAO, PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE POPULAIRE DE CHINE A EFFECTUE UNE VISITE D'ETAT EN REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE LES 3 ET 4 FEVRIER 2004.

LORS DE CETTE VISITE S.E M. LE PRESIDENT HU JINTAO A ETE RECU PAR S.E M. LE PRESIDENT ABDELAZIZ BOUTEFLIKA. AU COURS DE LEURS ENTRETIENS, QUI SE SONT DEROULES DANS UNE ATMOSPHERE EMPREINTE DE SINCERITE ET DE CORDIALITE, LES DEUX CHEFS D'ETAT ONT PROCEDE A UN ECHANGE DE POINTS DE VUE APPROFONDI SUR LES VOIES ET MOYENS SUSCEPTIBLES DE RENFORCER LES RELATIONS BILATERALES ET ONT PASSE EN REVUE LES QUESTIONS REGIONALES ET INTERNATIONALES A PROPOS DESQUELLES S'EST DEGAGE UNE LARGE CONVERGENCE DE VUE.

LES DEUX PARTIES QUI ONT AFFIRME QUE LA VISITE D'ETAT DE S.E M. LE PRESIDENT HU JINTAO EN REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE A ETE UN SUCCES TOTAL DEVANT CONTRIBUER A COUP SUR AU DEVELOPPEMENT DES RELATIONS D'AMITIE ET DE COOPERATION ENTRE LES DEUX PAYS, ONT PROCEDE A LA SIGNATURE DE PLUSIEURS ACCORDS VISANT A CONSOLIDER LA COOPERATION ENTRE L'ALGERIE ET LA CHINE.

LES DEUX PARTIES SE SONT FELICITEES DU DEVELOPPEMENT POSITIF DES RELATIONS TRADITIONNELLES D'AMITIE ET DE COOPERATION ENTRE LES DEUX PAYS, EN S'INSPIRANT DES CINQ PRINCIPES DE LA COEXISTENCE PACIFIQUE ET CE TOUT AU LONG DES 45 ANNEES DE L'ETABLISSEMENT DES RELATIONS DIPLOMATIQUES ENTRE L'ALGERIE ET LA CHINE, SONT CONVENUES LA MISE EN PLACE DE RELATIONS DE PARTENARIAT STRATEGIQUES ET DE POURSUIVRE LES ECHANGES POLITIQUES DE HAUT NIVEAU ET D'APPROFONDIR LA COOPERATION DANS TOUS LES DOMAINES AINSI QUE DE RENFORCER LA CONCERTATION SUR LES QUESTIONS REGIONALES ET INTERNATIONALES ET D'OEUVRER CONJOINTEMENT AFIN DE HISSER LEURS RELATIONS D'AMITIE ET DE COOPERATION A UN NIVEAU ELEVE.

LES DEUX PARTIES QUI ONT EXPRIME LEUR SATISFACTION DES RESULTATS REALISES EN MATIERE DE COOPERATION DANS LE DOMAINE ECONOMIQUE ET COMMERCIAL ONT NOTE QUE LES ECONOMIES DES DEUX PAYS RECELENT D'ENORMES POTENTIALITES ET DES PERSPECTIVES PROMETTEUSES QUI NECESSITENT, POUR LEUR CONCRETISATION, UNE MEILLEURE APPLICATION DES ACCORDS DE COOPERATION CONCLUS ENTRE LES DEUX PAYS, LA CREATION DE CONDITIONS FAVORABLES DEVANT FACILITER LA DYNAMISATION DU COMMERCE, DE L'INVESTISSEMENT ET DU PARTENARIAT, PRINCIPALEMENT DANS LES DOMAINES DU PETROLE ET DU GAZ NATUREL, DES INFRASTRUCTURES DE BASE, DES COMMUNICATIONS, DU DEVELOPPEMENT DES RESSOURCES HUMAINES EN ENCOURAGEANT LES OPERATEURS ECONOMIQUES DES DEUX PAYS A ETABLIR DES RELATIONS MUTUELLEMENT BENEFIQUES.

LA PARTIE CHINOISE A REAFFIRME SON SOUTIEN A L'ADHESION, DANS LES PLUS BREFS DELAIS, DE L'ALGERIE A L'OMC. LA PARTIE ALGERIENNE A, POUR SA PART, REITERE SA POSITION INDEFECTIBLE DE SOUTIEN AU PRINCIPE D'UNE SEULE CHINE, EN REAFFIRMANT QUE LE GOUVERNEMENT DE LA REPUBLIQUE POPULAIRE DE CHINE EST LE SEUL GOUVERNEMENT LEGITIME REPRESENTANT LA CHINE ENTIERE DONT TAIWAN EST UNE PARTIE INTEGRANTE.

ELLE A EGALEMENT EXPRIME SON OPPOSITION A L'ORGANISATION D'UN REFERENDUM ET DE TOUTE INITIATIVE VISANT A UN CHANGEMENT DU STATU QUO OU TOUTE ESCALADE DANS LE DETROIT DE TAIWAN QUI CONDUIRAIT A ''L'INDEPENDANCE DE TAIWAN''.

LA PARTIE CHINOISE A, DE SON COTE, EXPRIME SON APPUI AUX EFFORTS ENTREPRIS PAR L'ALGERIE EN VUE D'ASSURER SA STABILITE SOCIALE ET LA PROMOTION DE SON ECONOMIE NATIONALE.

LES DEUX PARTIES SONT CONVENUES QUE LA PAIX ET LE DEVELOPPEMENT DEMEURENT TOUJOURS DES PREOCCUPATIONS DE L'HEURE ET CONSTITUENT UNE ASPIRATION COMMUNE POUR LES PEUPLES DE LA PLANETE. A CET EFFET, ILS ONT RELEVE LA NECESSITE DE RENFORCER LA CONCERTATION AU SEIN DE LA COMMUNAUTE INTERNATIONALE, DE SAUVEGARDER LA PLURALITE CULTURELLE DANS LE MONDE, DE CONSOLIDER LE RAPPROCHEMENT ENTRE LES PEUPLES DANS LE BUT DE FAIRE BENEFICIER RECIPROQUEMENT LES CIVILISATIONS ET LES DIFFERENTS MODELES DE DEVELOPPEMENT, ET CE, DANS LE CADRE DU RESPECT DES PRINCIPES DE LA CHARTE DES NATIONS UNIES AFIN DE PRESERVER LA CREDIBILITE DE L'ORGANISATION DES NATIONS UNIES ET SON ROLE CENTRAL DANS LA GESTION DES AFFAIRES INTERNATIONALES.

PAR AILLEURS, LES DEUX PARTIES ONT EXPRIME LEURS PREOCCUPATIONS AU SUJET DES CONSEQUENCES DE LA MONDIALISATION SUR LES ECONOMIES DES PAYS EN DEVELOPPEMENT ET ONT SOULIGNE LA NECESSITE DE FAIRE BENEFICIER LES PAYS EN DEVELOPPEMENT DES RETOMBEES POSITIVES DE LA MONDIALISATION, EN EXHORTANT LA COMMUNAUTE INTERNATIONALE ET A SA TETE LES PAYS DEVELOPPES DE PRENDRE DES MESURES POSITIVES ET D'ASSUMER LEURS ENGAGEMENTS ET RESPONSABILITES ENVERS LES PAYS EN DEVELOPPEMENT.

LES DEUX PARTIES ONT EXPRIME LEUR ATTACHEMENT AU RENFORCEMENT DE LA CONCERTATION ET DE LA COOPERATION ET ONT FAIT PART DE LEUR DISPONIBILITE A OEUVRER CONJOINTEMENT A LA SAUVEGARDE DES DROITS ET INTERETS DES PAYS EN DEVELOPPEMENT.

LES DEUX PARTIES ONT EXPRIME EGALEMENT LEUR REFUS CATEGORIQUE DU TERRORISME SOUS TOUTES SES FORMES ET ONT REITERE LA NECESSITE DE PRENDRE TOUTES LES MESURES EN VUE DE TRAITER SIMULTANEMENT LES FACTEURS ENDOGENES ET EXOGENES DE CE PHENOMENE, DE RENFORCER LA COOPERATION INTERNATIONALE ET DE REACTIVER LE ROLE PRIMORDIAL DES NATIONS UNIES DANS LA LUTTE CONTRE LE TERRORISME.

LES DEUX PAYS ONT EGALEMENT EXPIRME LEUR REFUS D'ETABLIR UN LIEN ENTRE LE TERRORISME AVEC UNE QUELCONQUE RACE OU RELIGION.

LES DEUX PARTIES SONT D'AVIS QUE LE MAINTIEN DE LA STABILITE ET LA LUTTE CONTRE LA PAUVRETE CONSTITUENT L'UNE DES TACHES PRIMORDIALES A LAQUELLE DOIVENT S'ATTELER LES PAYS AFRICAINS. A CET EGARD, LA PARTIE CHINOISE A EXPRIME SON APPUI A L'UNION AFRICAINE QUI DEVRAIT JOUER UN PLUS GRAND ROLE DANS LE MAINTIEN DE LA PAIX ET DE LA STABILITE ET DANS LA DYNAMISATION DU PROCESSUS D'INTEGRATION DU CONTINENT AFRICAIN. LES DEUX PARTIES SONT EGALEMENT D'AVIS A APPORTER LEUR SOUTIEN AUX PAYS AFRICAINS DANS LEUR DEMARCHE VISANT A LA REALISATION DE LEUR RENAISSANCE ET A ASSURER LEUR DEVELOPPEMENT NOTAMMENT A TRAVERS LE NOUVEAU PARTENARIAT POUR LE DEVELOPPEMENT EN AFRIQUE ''NEPAD''.

LA PARTIE CHINOISE A RENDU UN HOMMAGE APPUYE AUX EFFORTS CONSIDERABLES DEPLOYES PAR LA PARTIE ALGERIENNE EN GENERAL ET PAR S.E M. LE PRESIDENT ABDELAZIZ BOUTEFLIKA EN PARTICULIER, LESQUELS EFFORTS VISENT A RENFORCER LA PAIX, LA STABILITE ET LE DEVELOPPEMENT DE L'AFRIQUE.

LES DEUX PARTIES QUI ONT EGALEMENT EXPRIME LEUR HAUTE APPRECIATION DES LIENS D'AMITIE ET DE COOPERATION QUI UNISSENT LA CHINE AU MONDE ARABE ET AUX PAYS AFRICAINS, ONT AFFIRME QUE LES DEUX MECANISMES DE COOPERATION SINO-ARABE ET SINO-AFRICAIN CONSTITUENT DES FORAS IMPORTANTS POUR LA CONSOLIDATION DE LA CONCERTATION SUR LA PROMOTION DE LA COOPERATION ET DU DEVELOPPEMENT ENTRE LA CHINE ET LE MONDE ARABE ET L'AFRIQUE. LES DEUX PARTIES ONT, PAR AILLEURS, EXPRIME LEUR ATTACHEMENT AU RENFORCEMENT DE LA COOPERATION DNAS LE CADRE DE CES DEUX MECANISMES TENDANT A CONSOLIDER ET A ENRICHIR LES RELATIONS NOUVELLES DE PARTENARIAT SINO-ARABE ET SINO-AFRICAIN FONDEES SUR UNE COOPERATION GLOBALE ET UN DEVELOPPEMENT MUTUEL.

LES DEUX PARTIES ONT AFFIRME QUE LA CONCRETISATION D'UNE PAIX GLOBALE, JUSTE ET DURABLE DANS LA REGION DU MOYEN-ORIENT REPOND AUX INTERETS FONDAMENTAUX DES PEUPLES DE LA REGION, ET SERT LA PAIX ET LE DEVELOPPEMENT DANS LE MONDE.

A CET EGARD, LES DEUX PARTIES ONT EXPRIME LEUR SOUTIEN TOTAL AUX DROITS LEGITIMES DU PEUPLE PALESTINIEN Y COMPRIS CEUX RELATIFS A L'ETABLISSEMENT D'UN ETAT SOUVERAIN ET ONT REAFFIRME LEUR ENTIERE DISPONIBILITE A POURSUIVRE LEUR APPUI AU PROCESSUS DE PAIX AU MOYEN-ORIENT AINSI QUE LEUR DISPONIBILITE A CONTRIBUER A

L'ACCELERATION DU PROCESSUS D'ETABLISSEMENT DE LA PAIX ET DE LA STABILITE DANS LA REGION.

PAR AILLEURS, LES DEUX PARTIES ONT AFFIRME LA NECESSITE D'INSTAURER LA STABILITE EN IRAK, DANS LES PLUS BREFS DELAIS POSSIBLES, EN APPELANT AU RESPECT DE LA LEGITIMITE INTERNATIONALE ET LES RESOLUTIONS DU CONSEIL DE SECURITE DES NATIONS UNIES AFIN DE PARVENIR A FAIRE GOUVERNER L'IRAK PAR LES IRAKIENS EUX-MEMES, DE RESTITUER LA SOUVERAINETE AU PEUPLE IRAKIEN ET DE REACTIVER LE ROLE CENTRAL DES NATIONS UNIES, EN INVITANT LA COMMUNAUTE INTERNATIONALE A CONTRIBUER EFFECTIVEMENT A LA RECONSTRUCTION DE L'IRAK.

EVOQUANT LES DERNIERS DEVELOPPEMENTS DE LA QUESTION DU SAHARA OCCIDENTAL, LES DEUX PARTIES ONT RENOUVELE LEUR SOUTIEN AU PLAN DE PAIX DE L'ONU, AUX ACCORDS DE HOUSTON, AUX RESOLUTIONS DU CONSEIL DE SECURITE ET AUX EFFORTS DU REPRESENTANT SPECIAL DU SECRETAIRE DES NATIONS UNIES VISANT A ABOUTIR A UN REGLEMENT PACIFIQUE GARANTISSANT LA SECURITE ET LA STABILITE DANS LA REGION.

LA PARTIE CHINOISE A EXPRIME SES VIFS REMERCIEMENTS POUR L'ACCUEIL CHALEUREUX ET L'HOSPITALITE QUI ONT ETE RESERVES A S.E M. LE PRESIDENT HU JINTAO ET A LA DELEGATION QUI L'A ACCOMPAGNE DURANT SON SEJOUR EN ALGERIE.

S.E M. LE PRESIDENT HU JINTAO A INVITE S.E M. LE PRESIDENT ABDELAZIZ BOUTEFLIKA A EFFECTUER UNE SECONDE VISITE EN REPUBLIQUE POPULAIRE DE CHINE. CETTE VISITE INTERVIENDRA A UNE DATE QUI CONVIENDRA AUX DEUX PARTIES.